「閻魔からくり」の休止について

先日シャッターの修理を完了したところではありますが

このたび閻魔大王の油圧ポンプの補修修理が必要となったため、

以下の予定で再度休止させていただきます。

4/3（金）～4/5（日）：

バリケードの外から見学は可能、ただし「からくり」が上演されない場合もございます。

4/6（月）～4/10（金）：

閻魔大王を閻魔堂から一時撤去するためからくりの上演はございません。

《As for Enma Shrine & Shows》

Due to another renovation, Enma Shows will be cancelled during the period below.

From Fri. 3^rd till Sun. 5^th of April:

Enma will be in the shrine, but some shows may be cancelled.

From Mon. 6^th till Fri. 10^th of April:

Enma will be removed and all the shows will be cancelled.